szála jelentése
terem, táncterem
olasz sala ‘ua.’ ← germán (pl. német Saal , holland zaal ‘ua.’)
További hasznos idegen szavak
zene az összhang hiányaátvitt értelemben egyenetlenség, nézeteltérésközépkori latin dysharmonia ‘ua.’: görög düsz- ‘hibásan’ | lásd még: harmónia
híresség, előkelőség, nevezetes személy
latin , ‘ua.’ ← celeber, celebris ‘ünnepelt, híres’
A szála és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
édesített és ízesített féltömény alkoholos ital
német Likör ← francia liqueur ‘ua.’ ← latin liquor ‘folyadék’, lásd ott
ásványtan ólomszaruérc, a négyzetes rendszerbe tartozó ásványnémet Phosgenit ‘ua.’: lásd még: foszgén | -it (ásványra utaló toldalék)
nyelvtan névutólatin postpositio ‘ua.’: post ‘után’ | positio ‘helyezés’ ← ponere, positum ‘helyez’lásd még: ponál
ellentmondó, ellentmondásos
német kontradiktorisch ‘ua.’, lásd még: kontradikció
meteorológia a direkt napsugárzás erősségét a diffúz sugárzás kizárásával mérő műszerangol pyrheliometer ‘ua.’: görög pür ‘tűz, hő’ | héliosz ‘nap’ | metreó ‘mér’
néprajz kör alakú, tüskés sövénnyel körülvett dél-afrikai bennszülött településafrikaans kraal ‘ua.’ ← portugál curral ‘karám’ ← népi latin currale ‘állatfuttató’ ← currere ‘fut’
lásd még: kurrens
orvosi béltükrözéstudományos latin enteroscopia ‘ua.’: lásd még: entero- | görög szkopeó ‘figyel, őriz’
kiejtése: jusz civile
jogtudomány polgári joglatin , ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | civilis , lásd még: civil
kiejtése: poet modi
irodalom el nem ismert, korával meghasonlott, ivásba vagy züllésbe menekült zseniális költő (mint pl. Poe, Verlaine)francia , ‘elátkozott költő’: maudit , latin maledictus ‘megátkozott’ ← maledicere ‘átkoz’, tkp. ‘rosszul beszél róla’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | dicere, dictum ‘mond’
kicsikarás
újkori latin extorsio ‘ua.’ ← extorquere, extorsi ‘kicsavar, kínoz, kicsikar’: ex- ‘ki, el’ | torquere ‘csavar’
orvosi a hasnyálmirigy daganata a fokozott gasztrinkiválasztódás következtébentudományos latin gastrinoma ‘ua.’: lásd még: gasztrin | -óma (daganatra utaló toldalék)
vallás a pravoszláv államegyházból kivált szentháromság-tagadó orosz ortodox szekta a 18–19. századbanorosz . ‘ua.’, tkp. ‘a lélek harcosa’: duh ‘lélek’ | borec ‘harcos’ ← borba ‘harc’
színház kis színmű, egyfelvonásos dráma, jelenetfrancia kicsinyítő képzős dramolette ‘drámácska’, lásd még: dráma
kiejtése: zsönesz doré
aranyifjúság, a jómódú, léha, csak a szórakozásnak élő fiatalok rétege
történelem a jakobinus diktatúra bukása után fellépő fiatal ellenforradalmárok csoportjafrancia , ‘ua.’, tkp. ‘bearanyozott ifjúság’: jeunesse ‘ifjúság’ ← jeune ← latin iuvenis ‘fiatal’ | doré ‘aranyozott’ ← dorer ‘aranyoz’ ← orosz ← latin aurum ‘arany’
egynemű, azonos elemekből álló, egységes
német homogen ← francia homogčne ‘ua.’ ← görög homogenész ‘azonos nemhez, fajhoz tartozó’: homosz ‘azonos’ | genosz ‘nem, faj’
